Usus's Treasure chest

Where to get it

The game data lists no monster, shop or box for it. It is usually crafted, a quest reward or an event item.